Bedrijf
Geheimhouding
Vertaalkosten
NGTV
Contact
Welkom op de internetpagina van mijn vertaalbureau. Ik hoop dat we u hiermee voldoende informatie bieden.


Geachte heer/mevrouw,

Stel, u krijgt van een buitenlandse relatie een brief die begint met: "In aanzoek op uw geschrift van d.d. Maart
17 mededeel ik U..." Grappig inderdaad. En de boodschap komt prima over. Maar een echt professionele
indruk maakt het niet.

Zeker bij technische en juridische teksten is het van essentieel belang dat ze 100% correct zijn. Tot het laatste
detail. Dat geldt ook voor de vertÓling van een technische of juridische tekst. Die moet Óf zijn. Want bij
dergelijke teksten draait het niet om de boodschap, maar om het detail. En gaat het in de eerste plaats om
de boodschap, dan wilt u waarschijnlijk dat deze zo goed mogelijk overkomt.....

Wie zijn wij?
Van Velzen Vertalingen is al meer dan 25 jaar gespecialiseerd in vertalingen vanuit en naar het Duits.
Technische en juridische teksten, maar ook brieven, brochures, presentaties, economische teksten, websites,
catalogi, gebruiksaanwijzingen, overeenkomsten, persinformatie, balansen, zakelijke rapporten enz. enz.

Alle vertalingen worden gemaakt door een team volledig tweetalige professionele vakvertalers met perfecte
talenkennis. Zodat u de zekerheid heeft dat uw vertaling zowel taaltechnisch als inhoudelijk 'grŘndlich' wordt
verzorgd. En uw bedrijf of instelling een professioneel product aflevert. Ik en mijn collega's hebben onze
opleiding aan diverse universiteiten in binnen- en buitenland genoten. Sinds 1983 ben ik als
beŰdigd
vertaler
bij de arrondissementsrechtbank 's-Hertogenbosch werkzaam en lever ik in nauwe samenwerking
met mijn collega's hoogwaardige vertalingen. In het kader van de DAAD-Austauschdienst
(uitwisselingsprogramma voor academici) heb ik ook aan de
universiteiten van Wenen en Marburg
gestudeerd.

Permanente educatie
Talen zijn voortdurend in beweging en derhalve ook aan veranderingen onderhevig. Mijn permanente scholing
en training (o.a.
rechtenstudie) is een waarborg voor de hoge kwaliteit van de vertaalservices.

Meer weten?
Wilt u nadere informatie? Bij aanvragen kunt u direct contact met mij opnemen. Ik sta graag te uwer
beschikking.

Mw. Drs. M.A.A. van Velzen
Diepmeerven 34
NL-5646 HA Eindhoven
Telefoon: 0031 (0)40 21 21 706
E-mail: vanvelzen@iae.nl



In Anerkennung besonderer Leistungen in der deutschen Sprache